Servicio de traducción automática

Traducir más contenido en menos tiempo a un coste óptimo

Aprovechando el incremento sin precedentes que ha experimentado en los últimos años la calidad y la capacidad de la traducción automática, hemos desarrollado nuestros servicios de traducción automática multilingües, aptos para:

• Proyectos de gran volumen con plazos de entrega ajustados.
• Textos estandarizados.
• Evaluación y valoración de contenido de gran volumen previo a la traducción del texto específico por parte de traductores humanos.

Un servicio rápido, profesional y de calidad

Este servicio no se debe confundir con las aplicaciones gratuitas de traducción disponible en la red y en nuestros dispositivos electrónicos: se trata de un proceso profesional, guidado y optimizado, orientado a la obtención de textos traducidos de calidad en el mejor tiempo posible:

• Mediante la creación previa de motores de traducción con documentación y terminologia de referencia, se obtiene una notable mejora en la calidad lingüística de los textos finales.
• Una vez configurado el motor de traducción, se puede traducir un volumen muy superior de contenido en un plazo muy reducido.
• Con el servicio opcional de post-edición por parte de traductores profesionales, se pueden obtener traducciones de altísima calidad con una reducción notable en el coste.

Formatos de archivo de traducción automática

Proporcionamos servicios de traducción automática que trabajan directamente con muchos formatos de archivo originales, incluyendo*:

Microsoft Word (.docx)
Microsoft Excel (.xlsx)
Formato de archivo de texto simple (.txt)
Adobe PDF (.pdf)
OpenOffice (.odt)
Adobe InDesign (.inx, .idml)
Adobe Framemaker (.xml)
HyperText Markup Language (.html)
eXtensible Markup Language (.xml)
XML Localization Interchange File Format (.xliff)
Scalable Vector Graphic (.svg)
Darwin Information Typing Architecture (.dita)
Translation Memory Exchange (.tmx)

*Es posible que otros formatos de archivo precisen de conversión previa al proceso de traducción automática.

Las ventajas de nuestro servicio de traducción automática

Nuestros servicios de traducción automática proporcionan numerosas ventajas para la traducción de proyectos de gran volumen, incluyendo:

• La traducción del contenido sin necesidad de tratar los formatos de archivo originales.
• La traducción de más contenido en menos tiempo.
• La personalización de los motores de traducción con datos monolingües/bilingües según área o profesión.
• La personalización de glosarios para mejorar la calidad y la precisión del resultado.
• Post-edición opcional por parte de traductores profesionales.

Más información

Para más información sobre nuestro servicio de traducción automática, consultar con nuestro departamento de gestión de traducción.